(in english at the end)
Le voyage de Victoria à Osoyoos s'est très bien passé, nous avons eu le bonheur d'apercevoir un coucher de soleil magnifique et un lever de lune tout autant époustouflant. Ensuite, nous avons voyagé toute la nuit pour arriver a Osoyoos aux environs de 11 heures le matin.
À la suite d'une rencontre fortuite dans la bibliothèque (ou il y avait un buffet gratuit ou apparemment tous les québecois du coin se sont donné rendez-vous), nous nous sommes fait ploguer pour un job de cherry picking par Simon et Emmanuel, nos deux nouveaux amis extraordinaires. On a dormi dans un verger, tout près de la cabanne de notre nouveau patron, Pete. Là-bas, les Québecois sont les "mexicains de service". Je m'explique : dans tous les vergers, on parle Québecois, on peut facilement aborder quelqu'un en français et se faire répondre dans la même langue, les punk sont Québecois, la serveuse de la pizzeria est Québecoise, on y fête la St-Jean comme nul part ailleurs d'après ce qu'on nous a dit...bref, on a colonisé le coin, planté nos tentes et nos habitudes, mais les terres appartiennent aux AnDlais, et on travaille pour eux.
On passe du bon temps dans la vallée de l'Okanagan, mais on n'y fait pas fortune...en fait, comme nous étions des débutantes pickers, on faisait un gros 5$ de l'heure et la saison tirait à sa faim ;). Le mode de vie est tres relax : on travaille le jour pour notre bouffe de demain, si on veut se payer un luxe, on travaille plus fort, plus vite ou longtemps et on obtient notre maigre pitance. C'est la vie en sa plus simple expression. On mange des cerises à s'en donner mal au ventre (vive les pesticides) et on profite du soleil, de l'agréable compagnie, des histoires des voyageurs qui se donnent rendez-vous au coin du feu et de toutes ces choses gratuites et merveilleuses que la vie nous offre chaque jour, et que normalement nous regardons passer, aveugles et blasés. Chaque moment est un trésor en soi et la poésie de ces jours nous imprègne, muète mais boulversante.
Après deux jours de picking, notre compte en banque nous oblige à sacrifier cette douce paix pour garnir ce tyran de nouveau. Ainsi, nous quittons la vallée pour regagner notre contrée, mère nourricière, le Québec.
Départ vers 15heures de Osoyoos, le bus nous attrappera pour nous laisser sortir trois jours plus tard à minuit à Montréal. Durant ce long moment perdu dans l'espace-temps ou nous avons du nous passer d'intimité et de confort, nous n'avons pu faire autrement que de rencontrer d'autre gens extraordinaires qui terminaient aussi leur périple dans l'ouest. Ainsi, Jonathan, un gentil Montréalais a tenu compagnie à Marie-Pier et a moi (un peu tout-de-même) tandis que j'essayais de cruiser en anglais un Suisse charmant qui ne parlait pas très bien ni français ni anglais... Que de moments amusants et pénibles nous avons passés dans ce dernier intermède! Les rocheuses passées de nuit (faque on n'a rien vu) et longtario se sont sauvés en un clin d'oeil difficile. Le canada s'est déroulé devant nous tandis qu'on s'amusait comme des fous...et même quand on ne s'amusait plus, les routes s'étiraient inexorablement jusqu'à la maison.
Une nuit dans un hôtel, une autre avec la famille et on repart pour Québec rapidement.
Après toutes ces charmantes rencontres, toutes ces journées extraordinairement épuisantes, le soleil cuisant du désert d'Arizona, les eaux glaciales de Yosemite, les brumes éternelles des hippies de la californie, les routes sinueuses de la napa valley, le confort d'une charmante famille et la vie simple des récoltes, les longues routes implacables du Canada sont derrière nous et ....qui sait ce qui arrivera après?
L'aventure n'est pas terminée!
En espérant que vous vous soyez amusés à nous lire:)
Merci à vous pour votre support, famille et amis, vous avez été d'un grand réconfort sur notre route.
Our trip from Victoria to Osoyoos went verry well, we have been lucky enought to get a wonderfull sunset and a moon rise on the same ride on the ferry. After that, we traveled all night long to get to Osoyoos around 11 in the morning the next day.
In the public library, attending to a free buffet we actually met the whole Quebecor community, gathered like flies around this plentyfull food. There, we got pluged for a cherry picking job. Close to the city, we slept on the orchard for a few nights. (i will spare you my poetry, i'm not good enought in english for that, but life is good in the valley, there's plenty of good pepole and sun and fun to have...)
There are so many Quebecors in this valley, it's almost like we conquered it, except that none of us owns land, we only work for the English pepole :).
Everywhere in the valley, or mostly, it is possible to speak french with the pepole there...it is home for the Quebecors traveller's. Everywhere, stories flows around the fire, extraordinary stories, amazing welcoming pepole.
Tough we spent a good time in the Okanagan valley, we didn't make good money enought. Our bank accounts summonned us to return home to fill them up again...so we obeyd.
We jumped on a bus for 75 hours and got back to Québec on july 15th.
The road has been hard on us, but we had a great time with 2 guys we met in the bus: Tobi and Jonathan... altough we didn't had mutch intimacy nor comfort, fun was always around the corner.
After these exhausting few days, we are back home (because we now have a charming home, sweet home) and looking desperatly for a job to shut ou bank acount's imaginary but bothering mouth :)
Life is always good to us on its own way, so we keep hoping and smiling :)
I send a big thanks to everyone who helped us, everyone we met and that made a difference in our lives.
Because there has been so many of you, we will post a specia note on the blog for those we wish to thank...hoping we will not forget about any of you.
One last word to Radu and Raluka (I lost the hand book witch held your email adresses along the way ... If you guys still come on the blog from time to time, please, send me an email so we can chat again later on!) my email adress is delire_delire@hotmail.com :D
See you all soon I hope! It's been great meeting you, you are obviously welcome in Québec city :) !!!!
mercredi 22 juillet 2009
lundi 6 juillet 2009
The End !
Une larme a l'oeil, nous avons quitte notre ami Curtis et du meme coup les Etats Unis. Nous ne revenons pas les mains vides au Canada... Nous avons appris beaucoup.. a se connaitre nous meme, a se connaitre entre nous deux, a se debrouiller dans toute sorte de circonstance.... et tellement d'autres choses...Nous revenons avec de beaux souvenirs et surtout de nouveaux amis... (On va faire un message juste pour tout ces gens qui nous ont tellement apportes durant notre voyage... de belles rencontres)
Nous sommes maintenant depuis deux jours a Victoria chez Mariah, la cousine de Caroline. C'est une famille remarquable qui nous a accueillit pendant ces deux jours... Nous nous sommes beaucoup amusees!
Nous partons ce soir pour Osoyoos tenter de trouver du travail... le voyage est termine mais l'aventure continue... Ca sera une aventure differente.. mais surement tout aussi enrichissante !!!
Mariah et nous !
Ross et nous !
Je suis allee voir les Killer Whales (Caroline voulait pas a cause de prix.. je la comprend mais c'etait mon reve de petite fille ) Alors voila ! J;ai vu pleins de Willy !!!!!!!!!
Nous sommes maintenant depuis deux jours a Victoria chez Mariah, la cousine de Caroline. C'est une famille remarquable qui nous a accueillit pendant ces deux jours... Nous nous sommes beaucoup amusees!
Nous partons ce soir pour Osoyoos tenter de trouver du travail... le voyage est termine mais l'aventure continue... Ca sera une aventure differente.. mais surement tout aussi enrichissante !!!
Mariah et nous !
Ross et nous !
Je suis allee voir les Killer Whales (Caroline voulait pas a cause de prix.. je la comprend mais c'etait mon reve de petite fille ) Alors voila ! J;ai vu pleins de Willy !!!!!!!!!
Direction: Le Grand Nord !
Nous avons passes quatres jours merveilleux en compagnie de notre amis Curtis qui, toujours en quete de voyage, nous a proposer de venir avec nous jusqu'a Vancouver ! Finallement, il a du nous laisser a Portland au terminus Greyhound pour retourner a San Francisco pour une entrevue d'emploi ! Nous nous sommes bien amuses avec cet eternel enfant :)
Jour 1 : Nappa Valley: Tournee des vignobles (degustations gratuites).. Mais Curtis pouvait gouter juste ceux que l'on trouvait EXCELLENT .. ils devaient conduire apres ! Ensuite nous avons dormi dans un camping ou il y avait des sources thermales naturelles. Une tres froide et l'autre abusivement chaude !
Jour 2: Volcan : Apres avoir survecu a un tremblement de terre (pas long et pas gros) nous faisons beaucoup de route pour arreter camper au pied d'un superbe volcan !!!!
Jour 3 et 4 : Portland: Apres un bon cafe nous faisons des heures et des heures de route pour enfin arriver assez tard a Portland. Nous prenons un petit souper, entrons a l'hotel et le lendemain: Picnic dans un parc et soiree au Blues festival !! Le groupe final etait tout simplement a jeter par terre !
Le lendemain Curtis nous laissait au terminus Greyhound.. en route pour plus de 10hres de bus vers Vancouver !
THE volcan !
Plus de chambre cheap pour le blues festival ! Devinez lequel est notre lit ?
Curtis m'a demander ce que je voulais manger ! En joke je dis: Du rosbeef avec des legumes et des "smashed potatoes" (Que je suis bonne en anglais) avec du vin rouge. Voici ce que j'ai recu ! hahaha ! Malade.. Merci Curtis !
Le gars qui nous faisais deguster le vin ! J'ai deja oublie son nom .. trop sympa ce mec !
Curtis et moi meme au festival de BLues...
La police montee de Portland entrain de donner un ticket ! Eh oui ! La police montee entrain de donner un ticket vous avez bien lu !
Du monde qui joue de la musique au Blues Fest !
Caro au blues fest !
Jour 1 : Nappa Valley: Tournee des vignobles (degustations gratuites).. Mais Curtis pouvait gouter juste ceux que l'on trouvait EXCELLENT .. ils devaient conduire apres ! Ensuite nous avons dormi dans un camping ou il y avait des sources thermales naturelles. Une tres froide et l'autre abusivement chaude !
Jour 2: Volcan : Apres avoir survecu a un tremblement de terre (pas long et pas gros) nous faisons beaucoup de route pour arreter camper au pied d'un superbe volcan !!!!
Jour 3 et 4 : Portland: Apres un bon cafe nous faisons des heures et des heures de route pour enfin arriver assez tard a Portland. Nous prenons un petit souper, entrons a l'hotel et le lendemain: Picnic dans un parc et soiree au Blues festival !! Le groupe final etait tout simplement a jeter par terre !
Le lendemain Curtis nous laissait au terminus Greyhound.. en route pour plus de 10hres de bus vers Vancouver !
THE volcan !
Plus de chambre cheap pour le blues festival ! Devinez lequel est notre lit ?
Curtis m'a demander ce que je voulais manger ! En joke je dis: Du rosbeef avec des legumes et des "smashed potatoes" (Que je suis bonne en anglais) avec du vin rouge. Voici ce que j'ai recu ! hahaha ! Malade.. Merci Curtis !
Le gars qui nous faisais deguster le vin ! J'ai deja oublie son nom .. trop sympa ce mec !
Curtis et moi meme au festival de BLues...
La police montee de Portland entrain de donner un ticket ! Eh oui ! La police montee entrain de donner un ticket vous avez bien lu !
Du monde qui joue de la musique au Blues Fest !
Caro au blues fest !
jeudi 2 juillet 2009
San Francisco: Les brumes eternelles
San Francisco: La ville que tout le monde nous disait de visiter. Et voila ! C'est fait. De beaux quartiers, de belles plages, de beaux bateaux, un beau pont, Alcatraz... de quoi occuper nos journees. Les hippies et les guais ont colorees nos journees !!! Une ville boheme a fond. On a bien aime. Quoique les pris sont eleves et que ca reste une ville....
Au planning: Beaucoup d'oiseaux sur le chemin du Golden Bridge, ensuite traverse du Golden Bridge a pied pour un gros 1h30 de coup de soleil. Petit diner avec notre ami Curtis et visite de son bateau ! Le soir: Un Idian Irish pub... hahah ! Ben oui.. vous avez bien lu.. Un Indian Irish pub. La deco etait indienne etait geniale mais l 'atmosphere Irish faisait pitie. Nous sommes restes un peu plus longtemps pour assister a la Gay Pride.... Il y avait beaucoup de publicite alentour de cet evenement que l'on disait grandiose. Finalement, c'etait plutot ordinaire. La soiree a fini tot et la parade etait tout sauf spectaculaire. Nous avons quand meme appris que la proposition 8 avait enlever le droit de mariage aux gays en Californie... beau pas en arriere !
Le lendemain, nous sommes allees a la plage avec Maud (Notre amie Francaise fauteuse de trouble ;) ) et Jon, un charmant ami de Maud !! Un gentil americain qui parle francais tres bien mais ne le comprend pas vraiment.. (etrange non !? What a specimen) Bref, il a ete super gentil, il nous a amener a pleins d'endroit dans San Francisco pour nous faire visiter ! Le top a quand meme ete la partie de frizbee sur la plage juste devant le couche de soleil... TROP MALADE !
Le lendemain: Depart a 11hres avec notre ami Curtis en Toyota Prius (fait changement des bus Greyhound) pour Le grand Nord.. Notre Canada adore !!!!
Couche de soleil sur la plage de San Francisco ! Merci Jon !
Jon; Maud et Caro: Devant le Golden Gates.. Ca parait juste pas ! Ils sont vraiment devant !
His god thinks he's fabulous !
Alcatraz
Curtis dans son voilier ! Ce que l'histoire ne dit pas c'est qu'il a le mal de mer !
Golden Gate park; Golden Gate Bridge: Essayer de dire ca rapidement avec l'accent plusieurs fois en ligne ! Pas facile !
Au planning: Beaucoup d'oiseaux sur le chemin du Golden Bridge, ensuite traverse du Golden Bridge a pied pour un gros 1h30 de coup de soleil. Petit diner avec notre ami Curtis et visite de son bateau ! Le soir: Un Idian Irish pub... hahah ! Ben oui.. vous avez bien lu.. Un Indian Irish pub. La deco etait indienne etait geniale mais l 'atmosphere Irish faisait pitie. Nous sommes restes un peu plus longtemps pour assister a la Gay Pride.... Il y avait beaucoup de publicite alentour de cet evenement que l'on disait grandiose. Finalement, c'etait plutot ordinaire. La soiree a fini tot et la parade etait tout sauf spectaculaire. Nous avons quand meme appris que la proposition 8 avait enlever le droit de mariage aux gays en Californie... beau pas en arriere !
Le lendemain, nous sommes allees a la plage avec Maud (Notre amie Francaise fauteuse de trouble ;) ) et Jon, un charmant ami de Maud !! Un gentil americain qui parle francais tres bien mais ne le comprend pas vraiment.. (etrange non !? What a specimen) Bref, il a ete super gentil, il nous a amener a pleins d'endroit dans San Francisco pour nous faire visiter ! Le top a quand meme ete la partie de frizbee sur la plage juste devant le couche de soleil... TROP MALADE !
Le lendemain: Depart a 11hres avec notre ami Curtis en Toyota Prius (fait changement des bus Greyhound) pour Le grand Nord.. Notre Canada adore !!!!
Couche de soleil sur la plage de San Francisco ! Merci Jon !
Jon; Maud et Caro: Devant le Golden Gates.. Ca parait juste pas ! Ils sont vraiment devant !
His god thinks he's fabulous !
Alcatraz
Curtis dans son voilier ! Ce que l'histoire ne dit pas c'est qu'il a le mal de mer !
Golden Gate park; Golden Gate Bridge: Essayer de dire ca rapidement avec l'accent plusieurs fois en ligne ! Pas facile !
jeudi 25 juin 2009
Yosemite Valley
-english part is before the pictures-
Notre arrive a Yosemite valley survient, comme a l’habitude, dans le feude l’action; a 21h, alors que toutes les installations du parc sont fermees. En vitesse et a la noirceur, il nous faut trouver un endroit ou dormer. Avec notre facilite legendaire a se trouver des amis, on rencontre un groupe de grimpeurs prêt a partager leur terrain pour une nuit. Le lendemain, au back pakers campground, une troupe de joyeux scouts arrive a la brunante. Tous les terrains etaient occupes…pour equilibrer notre karma…et juste pour le plaisir, on les invite a colonizer le terrain. 1 terrain = maintenant 10 tentes…on se croyait dans une fourmiliere. Le lendemain, c’est un depart pour une magnifique randonnee de 2 jours sur les sommets de la vallee. Par un etrange hazard (on ne s’en etonne meme plus maintenant), nous rencontrons pour la 3e fois sur notre route notre gang de francais preferee!
Le lendemain, après une nuit de 12 heures bien meritee, nous entamons une descente perilleuse vers le hickers campground de nouveau. Ensuite, nous nous offrons une journee de plage sur une riviere glaciale (d’eau de fonte de glaciers) et de rafting version tranquille, question de nous remettre de nos emotions et de la petite fete de retrouvailles avec nos amis francophones. Le dernier matin, on decolle pour les chutes Nevada, toujours dans la vallee Yosemite, sur la mist trail et ensuite nous partons pour Sanfrancisco, plus efficace et plus confo que jamais grace a Tony et Curtis, nos nouveaux amis professeurs, musiciens et papas au grand coeur…on the road again.
Our arrival at Yosemite was, as usual, in the burning action, we have to find a place to sleep quickly in the dark, while every park office is closed…so we make friends with a group of rock climbers!!(Long live rock climbing!) On our 2nd night, we made friends with a bunch of scouts and invited them to our campsite to balance our karma…and because there was no campsite left, and for fun, obviously. The next day, we leave for a 2 days hike on the top of Yosemite fall. We run into our old French friends we always meet on the way somewhere and finish our day on top of a wonderful peak.
The next day was pretty much hiking and party with our friends. Then we offer ourselves a quiet “rafting” day on the coldest river ever.
The day after, we hiked to the Nevada falls and left for Sanfrancisco with our friends we met a few days earlyer, Tony and Curtis: musicians, teachers and fathers with a big heart…on the road again, more efficient and comfortable than ever because of them.
Arc-en-ciel on the Mist Trail !
Curtis & Tony : Les deux profs qui nous ont offert le lift, et un bon repas ! (On devait avoir l'air pauvres et sales... maudite douche a 5$)
Au sommet le plus haut de notre rando ! On the top of our hike ! Incredible !
Bon, l'ordi a decider de pas downloader nos photos... on va en ajouter des que possible... !
Le plus beau compliment du monde: Tu as de beau sourcil.. Non mais merci !
Nevada Falls !!!!!!!!
YOsemite Fall !!!!
Nos amis les Vaillants Scouts !
Notre arrive a Yosemite valley survient, comme a l’habitude, dans le feude l’action; a 21h, alors que toutes les installations du parc sont fermees. En vitesse et a la noirceur, il nous faut trouver un endroit ou dormer. Avec notre facilite legendaire a se trouver des amis, on rencontre un groupe de grimpeurs prêt a partager leur terrain pour une nuit. Le lendemain, au back pakers campground, une troupe de joyeux scouts arrive a la brunante. Tous les terrains etaient occupes…pour equilibrer notre karma…et juste pour le plaisir, on les invite a colonizer le terrain. 1 terrain = maintenant 10 tentes…on se croyait dans une fourmiliere. Le lendemain, c’est un depart pour une magnifique randonnee de 2 jours sur les sommets de la vallee. Par un etrange hazard (on ne s’en etonne meme plus maintenant), nous rencontrons pour la 3e fois sur notre route notre gang de francais preferee!
Le lendemain, après une nuit de 12 heures bien meritee, nous entamons une descente perilleuse vers le hickers campground de nouveau. Ensuite, nous nous offrons une journee de plage sur une riviere glaciale (d’eau de fonte de glaciers) et de rafting version tranquille, question de nous remettre de nos emotions et de la petite fete de retrouvailles avec nos amis francophones. Le dernier matin, on decolle pour les chutes Nevada, toujours dans la vallee Yosemite, sur la mist trail et ensuite nous partons pour Sanfrancisco, plus efficace et plus confo que jamais grace a Tony et Curtis, nos nouveaux amis professeurs, musiciens et papas au grand coeur…on the road again.
Our arrival at Yosemite was, as usual, in the burning action, we have to find a place to sleep quickly in the dark, while every park office is closed…so we make friends with a group of rock climbers!!(Long live rock climbing!) On our 2nd night, we made friends with a bunch of scouts and invited them to our campsite to balance our karma…and because there was no campsite left, and for fun, obviously. The next day, we leave for a 2 days hike on the top of Yosemite fall. We run into our old French friends we always meet on the way somewhere and finish our day on top of a wonderful peak.
The next day was pretty much hiking and party with our friends. Then we offer ourselves a quiet “rafting” day on the coldest river ever.
The day after, we hiked to the Nevada falls and left for Sanfrancisco with our friends we met a few days earlyer, Tony and Curtis: musicians, teachers and fathers with a big heart…on the road again, more efficient and comfortable than ever because of them.
Arc-en-ciel on the Mist Trail !
Curtis & Tony : Les deux profs qui nous ont offert le lift, et un bon repas ! (On devait avoir l'air pauvres et sales... maudite douche a 5$)
Au sommet le plus haut de notre rando ! On the top of our hike ! Incredible !
Bon, l'ordi a decider de pas downloader nos photos... on va en ajouter des que possible... !
Le plus beau compliment du monde: Tu as de beau sourcil.. Non mais merci !
Nevada Falls !!!!!!!!
YOsemite Fall !!!!
Nos amis les Vaillants Scouts !
mardi 23 juin 2009
BuTteRfLy KisSes !!!
Les folies de Marie
- as always.. english version is at the end -
La premiere fois que nous avons dormi a Monterey, nous sommes sorties au Bulldog Pub. J'ai vu un gars de notre age environ. Il etait vraiment special parce qu'il avait une moustache incroyablement belle. Je voulais absolument lui parler.. Mais il est parti tres vite... Dommage.. Je regrettais de ne pas l'avoir fait plus vite.
Nous sommes retournees a Monterey dormir une nuit parce que les horaires de bus nous y ont obliges (apres le camping a big sur). Nous sommes retournees egalement dans ce petit pub local (pas de touristes, ce qui est rare a Monterey) pour voir un "ami" qui travaillait la...
Le gars avec la moustache etait toujours la... j'ai dit a Caro que je devais absolument lui parler.. c'etait trop malade comme moustache !! J'ai pris mon plus bel accent et suis aller lui dire que sa moustache etait very nice !! Lui et ses amis nous ont invites a s'asseoir avec eux.. Nous nous sommes rendues compte qu'ils etaient tatoues et perces de partout.. J'ai demander c'etait pour qu'elle raison.. et il m'ont repondu que c'etait leur job ! Je voulais un tattoo mais j'avais peur que ca soit douloureux.. Lars (le gars avec la moustache) m'a dit qu'il etait tres bon et que c'etait comme des butterfly kisses... le lendemain 20h j'etais tatouer et en route pour Hayward (Bus oblige encore)!!!
En passant, c'etait vraiment comme des butterfly kisses.. Ca chatouillait !!!!!
Lars (c'est un nom) et moi meme avec nos belles moustaches... devinez laquelle est un fake ???? J'ai l'air d'un lapin la dessus mais bon... j'aime les lapins !
Moi qui s'ouffre de douleur en me faisant tatouer... Haha ! Enfaite c'est plutot la preuve que ca chatouillait vraiment.. j'ai l'air de trouver ca plaisant !
Mon tattoo ! Derriere l'oreille droite... pourquoi des Jellyfish ? Parce que j'en ai presque pleurer d'emotion a l'aquarium de Monterey tellement c'etait magnifique..
When we went to Monterey, we went in a pub name Bulldog pub. At this place, I saw a guy whit the prettyest mustache ever. I really want to talk with him, so I did it. His friends and him was really nice and we had talked around a beer. I had just learned that they were doing tattoo (they still do it.. I don't know how to say that... its their job.. anyway..). I wanted to have a tattoo but I was afraid of the pain. They told to me that it is just like butterfly kisses.... The next day, at 8pm, I was just tattooed. And like the pictures shows... its was not really painful.. just thickles a little bit ! ahhaa !.. like butterfly kisses...! (Usually its Caroline who translate.. she is better... sorry for my english)
- as always.. english version is at the end -
La premiere fois que nous avons dormi a Monterey, nous sommes sorties au Bulldog Pub. J'ai vu un gars de notre age environ. Il etait vraiment special parce qu'il avait une moustache incroyablement belle. Je voulais absolument lui parler.. Mais il est parti tres vite... Dommage.. Je regrettais de ne pas l'avoir fait plus vite.
Nous sommes retournees a Monterey dormir une nuit parce que les horaires de bus nous y ont obliges (apres le camping a big sur). Nous sommes retournees egalement dans ce petit pub local (pas de touristes, ce qui est rare a Monterey) pour voir un "ami" qui travaillait la...
Le gars avec la moustache etait toujours la... j'ai dit a Caro que je devais absolument lui parler.. c'etait trop malade comme moustache !! J'ai pris mon plus bel accent et suis aller lui dire que sa moustache etait very nice !! Lui et ses amis nous ont invites a s'asseoir avec eux.. Nous nous sommes rendues compte qu'ils etaient tatoues et perces de partout.. J'ai demander c'etait pour qu'elle raison.. et il m'ont repondu que c'etait leur job ! Je voulais un tattoo mais j'avais peur que ca soit douloureux.. Lars (le gars avec la moustache) m'a dit qu'il etait tres bon et que c'etait comme des butterfly kisses... le lendemain 20h j'etais tatouer et en route pour Hayward (Bus oblige encore)!!!
En passant, c'etait vraiment comme des butterfly kisses.. Ca chatouillait !!!!!
Lars (c'est un nom) et moi meme avec nos belles moustaches... devinez laquelle est un fake ???? J'ai l'air d'un lapin la dessus mais bon... j'aime les lapins !
Moi qui s'ouffre de douleur en me faisant tatouer... Haha ! Enfaite c'est plutot la preuve que ca chatouillait vraiment.. j'ai l'air de trouver ca plaisant !
Mon tattoo ! Derriere l'oreille droite... pourquoi des Jellyfish ? Parce que j'en ai presque pleurer d'emotion a l'aquarium de Monterey tellement c'etait magnifique..
When we went to Monterey, we went in a pub name Bulldog pub. At this place, I saw a guy whit the prettyest mustache ever. I really want to talk with him, so I did it. His friends and him was really nice and we had talked around a beer. I had just learned that they were doing tattoo (they still do it.. I don't know how to say that... its their job.. anyway..). I wanted to have a tattoo but I was afraid of the pain. They told to me that it is just like butterfly kisses.... The next day, at 8pm, I was just tattooed. And like the pictures shows... its was not really painful.. just thickles a little bit ! ahhaa !.. like butterfly kisses...! (Usually its Caroline who translate.. she is better... sorry for my english)
lundi 22 juin 2009
Un petit coin de paradis
-The english comment is at the end-
Nous sommes presentement dans le Yosemite national park et nous nous appretons a gravir des rochers cet apres midi. (Juste pour vous donner des petites nouvelles pour que vous ne nous oubliez pas). On s'est fait une rando hier et avant hier d'environ une quinzaine de miles ...les photos viendront bientot! (dans la prochaine semaine)
N'ayez pas peur de nous laisser des commentaires, si vous avez besoin d'assistance, nous sommes capables de vous donner des instructions par courriel.
En esperant que notre blog vous plaise .... :)
We are now at the yosemite national park and are about to go rock climbing this afternoon. Yesterday and the day before,we were on a 15 miles hike , it was beautifull, the pictures will be added shortly.
We will be heading to Canada in about 4 days...there is so mutch to see, and never enought time!!
If you guys need assistance to register on the blog or to add commentaries, feel free to ask us by email, we would really be happyto help you.
Nous sommes presentement dans le Yosemite national park et nous nous appretons a gravir des rochers cet apres midi. (Juste pour vous donner des petites nouvelles pour que vous ne nous oubliez pas). On s'est fait une rando hier et avant hier d'environ une quinzaine de miles ...les photos viendront bientot! (dans la prochaine semaine)
N'ayez pas peur de nous laisser des commentaires, si vous avez besoin d'assistance, nous sommes capables de vous donner des instructions par courriel.
En esperant que notre blog vous plaise .... :)
We are now at the yosemite national park and are about to go rock climbing this afternoon. Yesterday and the day before,we were on a 15 miles hike , it was beautifull, the pictures will be added shortly.
We will be heading to Canada in about 4 days...there is so mutch to see, and never enought time!!
If you guys need assistance to register on the blog or to add commentaries, feel free to ask us by email, we would really be happyto help you.
mardi 16 juin 2009
L'odeur de la Californie
La Californie: Le reve americain ! Etat du cinema, des stars, du soleil, de la plage et des politiques environnementales de Schwarzenegger ! Apres deux jours passe dans les autobus depuis le Grand Canyon, apres avoir sommairement traverse toutes les villes que nous ne voulions pas visites (Los Angeles, Las Vegas, Santa Barbara principalement, autobus oblige). Nous voila maintenant a Big Sur un peu au Sud de Monterey. Les villes pres de la cote son coquettes et bordes de milliers de fleurs. L'odeur de ces fleurs et celle de la mer nous font presque oublier les prix honereux que nous devons payer pour l'auberge jeunesse et la nourriture ainsi que le service a la clientele deficient. Ici, il y a juste les campings pour pieton (3$ la nuit) et le vin (3$ la bouteille ) qui est pas cher !! Tant mieux, c'est tout ce qu'on a besoin !
Les gens sont aussi sympathique en Californie qu'en Arizona, toujours pres a nous aider (sauf quand il s'agit de leur job... service a la clientele de merde). Bref, chaque jour apporte ses nouveaux amis !
A Monterey, nous sommes allees a l'aquarium.. c'etait franchement malade ! De quoi nous tirer des larmes a moi et Caroline !
Sinon, nous partirons pour San Fransisco demain ! Nous n'aimons pas les grosses villes mais tout le monde nous dit que San Fransisco vaut le detour ! Alors, pourquoi pas !?
Gatez vous dans les photos de l'aquarium et de la plage.. et bien sur encore des amis qu'on aime tant !
La cause de l'emoi de Caroline
La cause de mon emoi !
Amelie (France): Je pense qu'elle n'insultera plus aucun rangers americains ! haha
Maud (France) Elle non plus !... ahah !
Florian et Guillaume... les gars qui etait sur notre terrain de camping a notre retour de la plage !!! Eh oui, les rangers avaient deplanter notre tente... il nous avait pris pour les deux francaises faiseuses de troubles ;) hahaha !
La plage de Pfeifer a Big Sur !
La vue sur la route entre Big Sur et Monterey !
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcegpfrMF-CblC8GmksHJ5kmW1GJDEMAg7rs31D-31ILdKlZnqnEaXy5t4kfcEAZV9FprZ0nXr60e7o7V2gDFAOcpD6V3ufpz3B7ymQ81M5VCgjPy2NRdg7adSQ_9BEUQkq7tCxI08mJa1/s1600-h/P1000301.JPG">
La belle ville de Santa Barbara...
Raluka et Radu qui nous ont si gentiment sorti du semblant de ville qu'etait Jacobs Lake, apres le Grand Canyon! Thank you very much !!!!
Les gens sont aussi sympathique en Californie qu'en Arizona, toujours pres a nous aider (sauf quand il s'agit de leur job... service a la clientele de merde). Bref, chaque jour apporte ses nouveaux amis !
A Monterey, nous sommes allees a l'aquarium.. c'etait franchement malade ! De quoi nous tirer des larmes a moi et Caroline !
Sinon, nous partirons pour San Fransisco demain ! Nous n'aimons pas les grosses villes mais tout le monde nous dit que San Fransisco vaut le detour ! Alors, pourquoi pas !?
Gatez vous dans les photos de l'aquarium et de la plage.. et bien sur encore des amis qu'on aime tant !
La cause de l'emoi de Caroline
La cause de mon emoi !
Amelie (France): Je pense qu'elle n'insultera plus aucun rangers americains ! haha
Maud (France) Elle non plus !... ahah !
Florian et Guillaume... les gars qui etait sur notre terrain de camping a notre retour de la plage !!! Eh oui, les rangers avaient deplanter notre tente... il nous avait pris pour les deux francaises faiseuses de troubles ;) hahaha !
La plage de Pfeifer a Big Sur !
La vue sur la route entre Big Sur et Monterey !
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcegpfrMF-CblC8GmksHJ5kmW1GJDEMAg7rs31D-31ILdKlZnqnEaXy5t4kfcEAZV9FprZ0nXr60e7o7V2gDFAOcpD6V3ufpz3B7ymQ81M5VCgjPy2NRdg7adSQ_9BEUQkq7tCxI08mJa1/s1600-h/P1000301.JPG">
La belle ville de Santa Barbara...
Raluka et Radu qui nous ont si gentiment sorti du semblant de ville qu'etait Jacobs Lake, apres le Grand Canyon! Thank you very much !!!!
Jeu d'identification
Apercu a Phoenix...
Vous pouvez surement nous identifier ca a la famille n'est-ce pas ? (l'insecte)
Apercu dans le Grand Canyon, pres du dessus du south rim. (il y a une charmante pinede juste en haut)
Sur le chemin, en remontant sur le North rim du Grand Canyon
Dans le fond du grand canyon...oui oui!
Photographie sur le chemin de la north rim, mais franchement, il y en avait partout depuis l'altitude moyenne jusqu'au fond du canyon.
Le Grand Canyon, au coeur d'une ride de la terre
nous sommes terriblement desolees d'avoir tellement tarde a mettre les photos et des nouvelles, le coin de pays ou nous nous trouvons ne pretait pas tres bien aux communications ! Alors voila
Le grand canyon, tellement impressionnant dans toute sa grandeur, nous attendait durant cette journee mafois tres confortable.
La South kaibab, nous a-t-on dit, recellait une grande variete de paysages differents, beaucoup plus interessante que la Bright angel trail. L'immensite du paysage semble vouloir nous engloutir, on s'y sent si petites!
Apres environ 5 heures de marche, on apercoit finalement l'eau salvatrice du Colorado river.
Trop fatiguees pour meme arreter prendre une photo, on se vautre dans notre minuscule confort et on manque malheureusement le coucher de soleil dans ce magnifique endroit.
Remises de nos emotions, on commence a etre d'humeure plus bavarde et on se fait proposer par des amis d'aller avec eux, pour une deuxieme nuit au camping indian garden.
Le lendemain, pleines d'entrain et d'acide lactique, nous attaquons une superbe trail...dans la mauvaise direction!
Ainsi, notre deuxieme nuit dans le grand canyon eut lieu au camping cotton woods, tout pres de la North rim.
Durant notre assension (qui debuta a 5 heures du matin pour eviter la chaleur), nous croisons deux gars super qui se sont attaques a la traversee de l'Arizona en entier a pied...on s'est retrouves voisins de camping...ca fait de belles photos de terrain de camping en tout cas! :)
Durant toute notre marche, jai ete particulierement impressionnee par les etres vivants du coin, c'est pourquoi je vous propose un jeu d'identification!
a bientot!
Caroline
Le grand canyon, tellement impressionnant dans toute sa grandeur, nous attendait durant cette journee mafois tres confortable.
La South kaibab, nous a-t-on dit, recellait une grande variete de paysages differents, beaucoup plus interessante que la Bright angel trail. L'immensite du paysage semble vouloir nous engloutir, on s'y sent si petites!
Apres environ 5 heures de marche, on apercoit finalement l'eau salvatrice du Colorado river.
Trop fatiguees pour meme arreter prendre une photo, on se vautre dans notre minuscule confort et on manque malheureusement le coucher de soleil dans ce magnifique endroit.
Remises de nos emotions, on commence a etre d'humeure plus bavarde et on se fait proposer par des amis d'aller avec eux, pour une deuxieme nuit au camping indian garden.
Le lendemain, pleines d'entrain et d'acide lactique, nous attaquons une superbe trail...dans la mauvaise direction!
Ainsi, notre deuxieme nuit dans le grand canyon eut lieu au camping cotton woods, tout pres de la North rim.
Durant notre assension (qui debuta a 5 heures du matin pour eviter la chaleur), nous croisons deux gars super qui se sont attaques a la traversee de l'Arizona en entier a pied...on s'est retrouves voisins de camping...ca fait de belles photos de terrain de camping en tout cas! :)
Durant toute notre marche, jai ete particulierement impressionnee par les etres vivants du coin, c'est pourquoi je vous propose un jeu d'identification!
a bientot!
Caroline
Inscription à :
Articles (Atom)