Retour à la maison (back home)

(in english at the end)
Le voyage de Victoria à Osoyoos s'est très bien passé, nous avons eu le bonheur d'apercevoir un coucher de soleil magnifique et un lever de lune tout autant époustouflant. Ensuite, nous avons voyagé toute la nuit pour arriver a Osoyoos aux environs de 11 heures le matin.
À la suite d'une rencontre fortuite dans la bibliothèque (ou il y avait un buffet gratuit ou apparemment tous les québecois du coin se sont donné rendez-vous), nous nous sommes fait ploguer pour un job de cherry picking par Simon et Emmanuel, nos deux nouveaux amis extraordinaires. On a dormi dans un verger, tout près de la cabanne de notre nouveau patron, Pete. Là-bas, les Québecois sont les "mexicains de service". Je m'explique : dans tous les vergers, on parle Québecois, on peut facilement aborder quelqu'un en français et se faire répondre dans la même langue, les punk sont Québecois, la serveuse de la pizzeria est Québecoise, on y fête la St-Jean comme nul part ailleurs d'après ce qu'on nous a dit...bref, on a colonisé le coin, planté nos tentes et nos habitudes, mais les terres appartiennent aux AnDlais, et on travaille pour eux.
On passe du bon temps dans la vallée de l'Okanagan, mais on n'y fait pas fortune...en fait, comme nous étions des débutantes pickers, on faisait un gros 5$ de l'heure et la saison tirait à sa faim ;). Le mode de vie est tres relax : on travaille le jour pour notre bouffe de demain, si on veut se payer un luxe, on travaille plus fort, plus vite ou longtemps et on obtient notre maigre pitance. C'est la vie en sa plus simple expression. On mange des cerises à s'en donner mal au ventre (vive les pesticides) et on profite du soleil, de l'agréable compagnie, des histoires des voyageurs qui se donnent rendez-vous au coin du feu et de toutes ces choses gratuites et merveilleuses que la vie nous offre chaque jour, et que normalement nous regardons passer, aveugles et blasés. Chaque moment est un trésor en soi et la poésie de ces jours nous imprègne, muète mais boulversante.

Après deux jours de picking, notre compte en banque nous oblige à sacrifier cette douce paix pour garnir ce tyran de nouveau. Ainsi, nous quittons la vallée pour regagner notre contrée, mère nourricière, le Québec.
Départ vers 15heures de Osoyoos, le bus nous attrappera pour nous laisser sortir trois jours plus tard à minuit à Montréal. Durant ce long moment perdu dans l'espace-temps ou nous avons du nous passer d'intimité et de confort, nous n'avons pu faire autrement que de rencontrer d'autre gens extraordinaires qui terminaient aussi leur périple dans l'ouest. Ainsi, Jonathan, un gentil Montréalais a tenu compagnie à Marie-Pier et a moi (un peu tout-de-même) tandis que j'essayais de cruiser en anglais un Suisse charmant qui ne parlait pas très bien ni français ni anglais... Que de moments amusants et pénibles nous avons passés dans ce dernier intermède! Les rocheuses passées de nuit (faque on n'a rien vu) et longtario se sont sauvés en un clin d'oeil difficile. Le canada s'est déroulé devant nous tandis qu'on s'amusait comme des fous...et même quand on ne s'amusait plus, les routes s'étiraient inexorablement jusqu'à la maison.
Une nuit dans un hôtel, une autre avec la famille et on repart pour Québec rapidement.

Après toutes ces charmantes rencontres, toutes ces journées extraordinairement épuisantes, le soleil cuisant du désert d'Arizona, les eaux glaciales de Yosemite, les brumes éternelles des hippies de la californie, les routes sinueuses de la napa valley, le confort d'une charmante famille et la vie simple des récoltes, les longues routes implacables du Canada sont derrière nous et ....qui sait ce qui arrivera après?
L'aventure n'est pas terminée!
En espérant que vous vous soyez amusés à nous lire:)
Merci à vous pour votre support, famille et amis, vous avez été d'un grand réconfort sur notre route.

Our trip from Victoria to Osoyoos went verry well, we have been lucky enought to get a wonderfull sunset and a moon rise on the same ride on the ferry. After that, we traveled all night long to get to Osoyoos around 11 in the morning the next day.
In the public library, attending to a free buffet we actually met the whole Quebecor community, gathered like flies around this plentyfull food. There, we got pluged for a cherry picking job. Close to the city, we slept on the orchard for a few nights. (i will spare you my poetry, i'm not good enought in english for that, but life is good in the valley, there's plenty of good pepole and sun and fun to have...)
There are so many Quebecors in this valley, it's almost like we conquered it, except that none of us owns land, we only work for the English pepole :).
Everywhere in the valley, or mostly, it is possible to speak french with the pepole there...it is home for the Quebecors traveller's. Everywhere, stories flows around the fire, extraordinary stories, amazing welcoming pepole.
Tough we spent a good time in the Okanagan valley, we didn't make good money enought. Our bank accounts summonned us to return home to fill them up again...so we obeyd.
We jumped on a bus for 75 hours and got back to Québec on july 15th.
The road has been hard on us, but we had a great time with 2 guys we met in the bus: Tobi and Jonathan... altough we didn't had mutch intimacy nor comfort, fun was always around the corner.
After these exhausting few days, we are back home (because we now have a charming home, sweet home) and looking desperatly for a job to shut ou bank acount's imaginary but bothering mouth :)

Life is always good to us on its own way, so we keep hoping and smiling :)

I send a big thanks to everyone who helped us, everyone we met and that made a difference in our lives.
Because there has been so many of you, we will post a specia note on the blog for those we wish to thank...hoping we will not forget about any of you.

One last word to Radu and Raluka (I lost the hand book witch held your email adresses along the way ... If you guys still come on the blog from time to time, please, send me an email so we can chat again later on!) my email adress is delire_delire@hotmail.com :D
See you all soon I hope! It's been great meeting you, you are obviously welcome in Québec city :) !!!!

The End !

Une larme a l'oeil, nous avons quitte notre ami Curtis et du meme coup les Etats Unis. Nous ne revenons pas les mains vides au Canada... Nous avons appris beaucoup.. a se connaitre nous meme, a se connaitre entre nous deux, a se debrouiller dans toute sorte de circonstance.... et tellement d'autres choses...Nous revenons avec de beaux souvenirs et surtout de nouveaux amis... (On va faire un message juste pour tout ces gens qui nous ont tellement apportes durant notre voyage... de belles rencontres)

Nous sommes maintenant depuis deux jours a Victoria chez Mariah, la cousine de Caroline. C'est une famille remarquable qui nous a accueillit pendant ces deux jours... Nous nous sommes beaucoup amusees!
Nous partons ce soir pour Osoyoos tenter de trouver du travail... le voyage est termine mais l'aventure continue... Ca sera une aventure differente.. mais surement tout aussi enrichissante !!!



Mariah et nous !



Ross et nous !



Je suis allee voir les Killer Whales (Caroline voulait pas a cause de prix.. je la comprend mais c'etait mon reve de petite fille ) Alors voila ! J;ai vu pleins de Willy !!!!!!!!!

Direction: Le Grand Nord !

Nous avons passes quatres jours merveilleux en compagnie de notre amis Curtis qui, toujours en quete de voyage, nous a proposer de venir avec nous jusqu'a Vancouver ! Finallement, il a du nous laisser a Portland au terminus Greyhound pour retourner a San Francisco pour une entrevue d'emploi ! Nous nous sommes bien amuses avec cet eternel enfant :)

Jour 1 : Nappa Valley: Tournee des vignobles (degustations gratuites).. Mais Curtis pouvait gouter juste ceux que l'on trouvait EXCELLENT .. ils devaient conduire apres ! Ensuite nous avons dormi dans un camping ou il y avait des sources thermales naturelles. Une tres froide et l'autre abusivement chaude !

Jour 2: Volcan : Apres avoir survecu a un tremblement de terre (pas long et pas gros) nous faisons beaucoup de route pour arreter camper au pied d'un superbe volcan !!!!

Jour 3 et 4 : Portland: Apres un bon cafe nous faisons des heures et des heures de route pour enfin arriver assez tard a Portland. Nous prenons un petit souper, entrons a l'hotel et le lendemain: Picnic dans un parc et soiree au Blues festival !! Le groupe final etait tout simplement a jeter par terre !

Le lendemain Curtis nous laissait au terminus Greyhound.. en route pour plus de 10hres de bus vers Vancouver !



THE volcan !



Plus de chambre cheap pour le blues festival ! Devinez lequel est notre lit ?



Curtis m'a demander ce que je voulais manger ! En joke je dis: Du rosbeef avec des legumes et des "smashed potatoes" (Que je suis bonne en anglais) avec du vin rouge. Voici ce que j'ai recu ! hahaha ! Malade.. Merci Curtis !




Le gars qui nous faisais deguster le vin ! J'ai deja oublie son nom .. trop sympa ce mec !



Curtis et moi meme au festival de BLues...



La police montee de Portland entrain de donner un ticket ! Eh oui ! La police montee entrain de donner un ticket vous avez bien lu !



Du monde qui joue de la musique au Blues Fest !



Caro au blues fest !

San Francisco: Les brumes eternelles

San Francisco: La ville que tout le monde nous disait de visiter. Et voila ! C'est fait. De beaux quartiers, de belles plages, de beaux bateaux, un beau pont, Alcatraz... de quoi occuper nos journees. Les hippies et les guais ont colorees nos journees !!! Une ville boheme a fond. On a bien aime. Quoique les pris sont eleves et que ca reste une ville....

Au planning: Beaucoup d'oiseaux sur le chemin du Golden Bridge, ensuite traverse du Golden Bridge a pied pour un gros 1h30 de coup de soleil. Petit diner avec notre ami Curtis et visite de son bateau ! Le soir: Un Idian Irish pub... hahah ! Ben oui.. vous avez bien lu.. Un Indian Irish pub. La deco etait indienne etait geniale mais l 'atmosphere Irish faisait pitie. Nous sommes restes un peu plus longtemps pour assister a la Gay Pride.... Il y avait beaucoup de publicite alentour de cet evenement que l'on disait grandiose. Finalement, c'etait plutot ordinaire. La soiree a fini tot et la parade etait tout sauf spectaculaire. Nous avons quand meme appris que la proposition 8 avait enlever le droit de mariage aux gays en Californie... beau pas en arriere !

Le lendemain, nous sommes allees a la plage avec Maud (Notre amie Francaise fauteuse de trouble ;) ) et Jon, un charmant ami de Maud !! Un gentil americain qui parle francais tres bien mais ne le comprend pas vraiment.. (etrange non !? What a specimen) Bref, il a ete super gentil, il nous a amener a pleins d'endroit dans San Francisco pour nous faire visiter ! Le top a quand meme ete la partie de frizbee sur la plage juste devant le couche de soleil... TROP MALADE !

Le lendemain: Depart a 11hres avec notre ami Curtis en Toyota Prius (fait changement des bus Greyhound) pour Le grand Nord.. Notre Canada adore !!!!




Couche de soleil sur la plage de San Francisco ! Merci Jon !



Jon; Maud et Caro: Devant le Golden Gates.. Ca parait juste pas ! Ils sont vraiment devant !



His god thinks he's fabulous !



Alcatraz



Curtis dans son voilier ! Ce que l'histoire ne dit pas c'est qu'il a le mal de mer !


Golden Gate park; Golden Gate Bridge: Essayer de dire ca rapidement avec l'accent plusieurs fois en ligne ! Pas facile !